Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

С украинского на:
Английский
С английского на:
Украинский

(про плоди)

Толкование Перевод

1 set

I

1. n

1) комплект, набір; колекція

a set of surgical instruments — набір хірургічних інструментів

a set of chessmen — шахи

a set of stamps — комплект марок

a set of teeth — а) ряд зубів

6) вставні зуби; вставна щелепа

2) сервіз

a set of china — фарфоровий сервіз

3) гарнітур

a set of furniture — гарнітур меблів

4) прибор, приладдя

toilet (dressing-table) set — туалетний прибор

5) комплект видання (журналу, газети)

6) серія, ряд; система; сукупність

a set of lectures — цикл лекцій

a set of circumstances — збіг обставин

7) група, компанія, коло, склад (команди)

a poor set of players — поганий склад гравців

the political set — політичні кола

8) набір, склад (студентів тощо)

9) банда, ватага; зграя

a set of thieves — зграя злодіїв

10) театр. декорація

11) кін. знімальний майданчик

12) прилад, апарат; установка; агрегат

13) радіоприймач, радіоапарат

14) ряд музичних творів, які становлять одно ціле

15) збірн. церковні дзвони

16) умебльована квартира

17) упряжка

18) брущатка

19) спорт. партія (частина матчу); сет (теніс)

20) розстановка гравців

21) гірн. оклад кріплення

22) мат. множина

23) друк. гарнітура шрифту

24) друк. набір

25) тк. sing лінія, загальні контури

26) будова, конфігурація, статура

27) напрям (вітру, ріки)

28) спрямованість; тенденція

29) нахил, відхилення

30) поет. захід (сонця)

31) нора борсука

32) затримка, зупинка

33) молодий пагонець; зав'язь

34) садивний матеріал

35) тех. ширина розводу (пилки)

36) буд. осідання (споруд)

37) тех. залишкова деформація

38) тех. обтискач

39) друк. товщина (літери)

40) твердіння; тужавіння (цементу)

to be at a dead set — застряти

to make a dead set at smb. — а) нападати на когось; критикувати когось; б) нав'язувати комусь свою прихильність

2. adj

1) нерухомий, закляклий

with a set face — з кам'яним обличчям

2) певний; постійний; визначений

set price — тверда ціна

set wage — постійна заробітна плата

3) незмінний, непорушний; постійний

set programme — незмінна (постійна) програма

set rules — непорушні правила

to dine at a set hour — обідати в один і той же час

4) установлений (законом); що відповідає певній формі, офіційний

set visit — офіційний візит

5) заздалегідь обумовлений

at a set time — у заздалегідь призначений час

set subject — обов'язкова тема (твору тощо)

set speech — заздалегідь підготовлена промова

6) упертий, наполегливий, настирливий

set rains — безперервні дощі

7) умисний, навмисний

of set purpose — із заміром

on set purpose — умисно

8) готовий, ладний (зробити щось)

9) вбудований, прикріплений

set affair — вечірка з гарним частуванням

set book — обов'язкова література

set dinner — званий обід

set fair — а) гарний, ясний (про погоду); б) що має хороші перспективи

set onion — бот. цибуля-сіянка

set screw — тех. установочний гвинт

set square — косинець

to be hard set — перебувати у скрутному становищі

to be hard set for money — доконче потребувати грошей

to be keen on set — пристрасно бажати (чогось)

to be sharp set — бути голодним, зголодніти

to get set — товстіти, гладшати

a well set fellow — чоловік гарної статури

II

v (past і p.p. set)

1) ставити; класти; поміщати, розташовувати, розміщувати

to set a chair at the table — поставити стілець біля столу

to set one's hand on smb.'s shoulder — покласти руку на чиєсь плече

to set an ambush — військ. влаштувати засідку

to set a crown on smb.'s head — покласти корону на чиюсь голову

to set smb. at naught — зневажати когось

2) звич. pass. розташовуватися; знаходитися

a little town set south of Paris — маленьке містечко, розташоване на південь від Парижа

3) садовити

to set a king on a throne — посадити короля на трон

4) уставляти, вправляти

5) повертати, спрямовувати

to set against the wind — іти проти вітру

6) готувати, підготовляти; споряджати

to set a piano — настроїти піаніно

set! — спорт. увага!, приготуватися!

to set the stage — розставляти декорації

7) установлювати, визначати, призначати

to set the course — спорт. визначити (виміряти) дистанцію

to set a time (a date) — призначати час (дату)

8) пасувати, личити, бути до лиця

9) здавати в оренду

10) перевозити, доставляти

11) робити ставку; віддавати в заставу

12) сидіти (за столом)

13) сідати (за стіл)

14) установлювати, регулювати

to set the pace — регулювати швидкість

15) мор. пеленгувати

16) робити кладку, мурувати

17) сідати, заходити (про сонце)

the sun is setting — сонце заходить

18) ставити (годинник тощо)

I want you to set your watch by mine — я хочу, щоб ви поставили свій годинник за моїм

19) ставити (завдання, мету)

to set a task — поставити завдання

20) задавати (уроки)

to set the lessons for tomorrow — задати уроки на завтра

21) ставити (запитання)

what questions were set in the examination? — які запитання ставили на екзамені?

22) подавати (приклад)

23) запроваджувати (моду); впроваджувати

24) стискати, зціплювати (зуби)

to set one's teeth — а) зціпити зуби; б) прийняти тверде рішення

25) стискуватися, зціплятися

26) ставати нерухомим, застигати

27) тверднути, тужавіти (про цемент тощо)

28) згущуватися, скипатися, зсідатися

29) сформуватися

her figure is hardly set yet — у неї ще не сформувалася фігура

30) формувати (характер); розвивати (м'язи)

31) ставити (рекорд)

32) накривати (стіл)

the table was set for dinner — стіл був накритий до обіду

33) вправляти (суглоби)

34) зростатися (про кістки)

35) вставляти в оправу

36) приводити в порядок (одяг), поправляти (краватку тощо)

37) укладати (волосся)

to set one's hair — робити зачіску; укладати волосся

38) покласти (слова на музику)

to set a music to words — написати музику на слова

39) аранжувати

40) подавати (сигнал)

41) гострити, правити (ніж)

42) виставляти (вартових)

43) висаджувати (на берег)

to set troops on shore — висаджувати війська на берег

44) покладати (надії); накладати (заборону)

to set one's hopes on smb. — покладати надії на когось

45) накладати (штраф тощо)

to set a fine — накладати штраф

46) прикладати, ставити (печатку)

47) садити, саджати (рослину)

to set fruit-trees — садити фруктові дерева

48) прийматися (про дерева)

49) утворювати зав'язь

fruit sets — плоди зав'язуються

50) складати, розробляти, перевіряти

to set questions in an examination — складати запитання для екзаменів

51) текти, дути, іти (про напрям течії, вітру тощо)

the wind sets from the east — вітер дме зі сходу

the tide sets to the west — течія йде на захід

52) примушувати рухатися (в певному напрямі)

the current set him southward — течія понесла його на південь

53) робити стійку (про мисливського собаку)

54) підсипати (квочку)

55) підкладати (яйця під квочку)

56) саджати в піч (хліб)

57) установлюватися (про погоду)

58) розтягувати (шкіру)

59) закріпляти (фарбу)

60) друк. набирати (шрифт)

61) налагоджувати (верстат)

62) збивати (заклепку)

set about — поширювати

set afloat — а) спускати на воду; б) надавати руху (чомусь)

set apart — а) відкладати (гроші); б) віддаляти; в) розділяти; г) не брати до уваги

set ashore — висаджувати на берег

set aside — а) відкидати, зневажати; б) відкладати (гроші); в) не зважати (на щось); г) відхиляти (пропозицію); д) анулювати

set back — а) класти (ставити) на (попереднє) місце; б) відсувати; в) повернути назад, надати зворотного руху; г) перешкоджати, затримувати; д) коштувати

set by — а) відкладати (гроші); б) шанувати, цінувати

set down — а) класти, ставити; б) записувати; в) висаджувати (пасажирів); г) ставити (когось) на своє місце, давати відсіч; д) розташовувати; є) вважати

set forth — а) вирушати; б) виставляти (напоказ); в) висловлювати, формулювати; г) видавати, друкувати; д) прикрашати; є) розгортати війська

set forward — а) вирушати в дорогу; рухатися уперед; б) викладати (думку), роз'яснювати; в) висувати (пропозицію), пропонувати; г) захищати, просувати

set in — а) наставати, починатися; б) рухатися (в певному напрямі); в) саджати (рослини); г) братися до роботи

set off — а) вирушати; б) висаджувати в повітря; в) запускати (ракету); г) починати; д) спонукати (до чогось); є) вирізняти; є) відділяти; ж) компенсувати; з) прикрашати, оздоблювати; і) хвалити

set on — а) просуватися, рухатися уперед; б) надавати руху; в) іти в атаку; г) зазнати нападу

set out — а) ставити, виставляти (за двері тощо); б) розкладати, розставляти; в) накривати (стіл); г) заставляти (стіл чимсь); д) висаджувати (рослини); є) виходити, вирушати; є) мати намір (щось робити); ж) викладати (думку); ж) прикрашати; з) споряджати; і) виступати в похід; й) обнародувати

set over — а) перевозити на інший берег; б) передавати

set to — а) енергійно братися (до чогось); починати (щось); б) устрявати в бійку; в) ставити підпис (печатку)

set up — а) ставити, класти, розміщати; б) піднімати; в) вивішувати; г) споруджувати, зводити; д) засновувати, формувати; є) встановлювати (нові порядки); є) пропонувати; ж) викладати (думку), формулювати; з) підготовляти; і) зчиняти (галас); й) постачати, забезпечувати; к) відновлювати (сили); л) тренувати, загартовувати; м) спричинювати, завдавати; н) прославляти, вихваляти; о) зупинятися (в готелі); п) складати, монтувати; р) друк. набирати

set upon — нападати

to set about smth. — братися за щось; починати робити щось

to be set to do smth. — бути готовим зробити щось

to be set on smth. — поставити собі за мету добитися чогось

to set oneself against smth. — чинити опір чомусь

to set smb. at (on, against) smb. — нацьковувати когось на когось

to set smth. against smth. — протиставити щось чомусь

to set oneself down as smb. — удавати із себе когось

to set smb. down for smb. — приймати когось за когось

to be set to smth. — мати схильність до чогось

to set free — звільнити, визволити

to set smb. wrong — вводити когось в оману

set your mind at ease! — не турбуйтеся!

to set one's mind at rest — заспокоїтися

to set at ready — військ. приводити в готовність

to set in motion — надавати руху

to set going — а) запускати (машину тощо); б) починати діяти

to set much (a great deal) on smth. — надавати чомусь великого значення

to set sail — вирушити у плавання, почати подорож

I have never set eyes on him before today — я його ніколи в очі не бачив

to set one's mind on smth. — зосередитися на чомусь

to set smb.'s back up — роздратовувати когось

to set one's cap at smb. — заманювати когось, намагатися женити на собі

to set things to rights — а) покінчити з усім поганим; б) дати усьому лад

to set a thief to catch a thief — пускати цапа в капусту

* * *
I [set] n 0. [set] n
1) тк.; sing загальні обриси, лінія

2) будова; конфігурація; статура

3) тк.; sing напрямок; спрямованість; тенденція; психол. спрямованість, установка ( на прийняття наркотику); нахил, відхилення

4) тк.; sing; пoeт. схил ( життя), захід ( сонця)

the set of day — кінець дня

5) музичний вечір ( джазової музики)

6) caд. молодий пагін ( рослини); зав'язь ( плода)

7) c-г.; = set onion; посадковий матеріал ( бульби картоплі)

8) миcл. стойка

9) тex. розводка для пилок, розвід пилки, ширина розводу

10) бyд. осідання ( споруд)

11) тex. залишкова деформація

12) тex. обтискач, державка

13) пoлiгp. товщина ( літери)
II [set] a
1) нерухомий; застиглий

2) певний, твердо встановлений, постійний

set wage — постійна заробітна плата

set price — тверда ціна; незмінний, постійний; непорушний

set pattern — штамп; шаблонний; стереотипний

set phrase — кліше

3) встановлений (законом, традицією)

4) заздалегідь встановлений, обумовлений

5) упертий, наполегливий; завзятий

6) навмисний

7) готовий, прагнучий ( зробити що-небудь)

8) вбудований, прикріплений
III [set] v
( set)

1) ставити, поміщати, класти; покласти, поставити; ставити на яке-небудь місце; надавати ( того або іншого) значення

2) pass міститися, поміщатися, знаходитися, розташовуватися, розміщуватися

3) саджати, посадити

4) насаджувати, надягати

5) (in) вставляти

6) направляти; повертати

to set a map — орієнтувати карту; мати ( той або інший) напрямок, ( ту або іншу) тенденцію

7) підготовляти; споряджати; приводити в стан готовності

8) встановлювати, визначати, призначати

to set the style /tone/ — задавати тон

to set the course — cпopт. виміряти дистанцію

9) дiaл., часто ірон. іти, личити, пасувати; сидіти ( про сукню)

10) тex. встановлювати, регулювати

11) мop. пеленгувати

12) бyд. робити кладку

13) сідати, заходити ( про небесні світила)

14) ставити (стрілку, годинник)

15) ставити (завдання, мету); задавати (уроки, питання)

16) подавати ( приклад)

17) вводити ( моду); вводити, впроваджувати ( модель)

18) стискувати, стискати (зуби, губи); стискуватися (про губи, зуби)

19) застигати, завмирати, ставати нерухомим (про обличчя, очі)

20) тверднути ( про гіпс); бyд. тужавіти (про цемент, бетон); застигати (про желе, крем); змушувати тверднути або застигати ( вапно)

21) загустіти, затужавіти; зсідатися, скипатися (про кров, білок); звурджуватися ( про молоко); згущати ( кров); звурджувати ( молоко)

22) оформитися, сформуватися (про фігуру, характер); формувати ( характер); розвивати ( мускулатуру)

23) ставити ( рекорд)

24) накривати ( на стіл)

25) вправляти (кістки, суглоби); зростатися ( про кістки)

26) вставляти в оправу ( дорогоцінні камені)

27) опоряджатися, поправляти (капелюх, краватку, волосся)

28) укладати ( волосся); зробити укладку

29) покласти ( слова на музику або музику на слова); мyз. аранжувати

30) подавати ( сигнал)

31) гострити, правити ( ніж)

to set a saw — розводити пилку

32) виставляти ( охорону)

33) висаджувати (на берег, острів; set ashore)

34) покладати ( надії)

35) накладати (заборону, штраф)

36) ставити, прикладати ( печатку)

37) саджати, висаджувати (рослини, насіння)

38) прийматися ( про дерева); бoт. зав'язуватися, утворювати зав'язь (про плоди, квіти)

39) розробляти, складати ( екзаменаційні матеріали)

40) визначитися (про напрямок вітру, течії); змушувати рухатися ( у якому-небудь напрямку)

41) робити стойку ( про мисливських собак)

42) саджати ( квочку на яйця); підкладати ( яйця під квочку)

43) саджати в піч ( хлібні вироби)

44) встановлюватися ( про погоду)

45) cпeц. розтягувати ( шкіру)

46) закріпити ( фарбу)

47) пoлiгp. набирати (шрифт; set up)

48) налагоджувати ( верстат)

49) тex. осаджувати ( заклепку)

50) cл. розподіляти учнів по паралельних класах або групах залежно від здібностей

51) to set about (doing) smth братися за що-небудь, починати робити що-небудь, приступати до чого-небудь; to set smb about (doing) smth засадити кого-небудь за яку-небудь роботу, змусити кого-небудь взятися за що-небудь, почати що-небудь

52) to set to do / doing / smth братися за що-небудь, починати робити що-небудь; to set smb (on) to (do) smth змусити кого-небудь взятися за що-небудь; поставити, посадити кого-небудь за яку-небудь роботу

53) to set oneself to smth, to set oneself to do / doing / smth енергійно взятися за що-небудь; твердо вирішити зробити що-небудь

54) to be set to do smth бути готовим що-небудь зробити; to be set on doing smth твердо вирішити зробити що-небудь

55) to be set (up) on smth дуже хотіти чого-небудь; поставити собі за мету домогтися чого-небудь

56) to be set against (doing) smth, to set oneself against (doing) smth бути категорично проти чого-небудь

57) to set about /at, (up) on / smb нападати, накидатися на кого-небудь; to set smb at /on, against / smb нацькувати, напустити кого-небудь на кого-небудь

to set a friend against friend — посварити друзів; to set smb on to do smth підбити ( на що-небудь); підштовхнути ( до чого-небудь)

58) to set smth against smth протиставляти що-небудь чому-небудь, порівнювати що-небудь з чим-небудь; обпиратися чим-небудь об що-небудь, упиратися

59) to set smb (up) over smb піднести кого-небудь, дати кому-небудь владу над ким-небудь

60) to set oneself down as smb видавати себе за кого-небудь; зареєструватися, записатися ( у готелі)

61) to set smb down for smb (помилково) вважати кого-небудь за кого-небудь

62) to set up for smth видавати себе за кого-небудь

63) to set smth in motion надавати чому-небудь руху

64) to set smth with smth усипати, усівати що-небудь чим-небудь; прикрашати що-небудь чим-небудь; засівати що-небудь чим-небудь

65) to be set to smth мати схильність до чого-небудь

66) to set smth to smth підносити, прикладати, приставляти що-небудь до чого-небудь; наближати що-небудь до чого-небудь

67) to set smth apart / aside / for smb; smth відводити, призначати, відкладати що-небудь для кого-небудь, чого-небудь

68) to set smth before smb викладати, подавати на розгляд що-небудь кому-небудь

69) у сполученні з наступним прикметником, прислівником або прийменниковим зворотом означає приведення в який-небудь стан

to set free — звільнити

to set smb 's mind at rest — заспокоїти кого-небудь

70) у сполученні з герундієм або прийменниковим зворотом означає надання руху; спонукання до якої-небудь дії

English-Ukrainian dictionary > set
2 knit

1. n

1) в'язання, плетіння

2) трикотаж

3) в'язка

2. adj

в'язаний, плетений

3. v (past і p.p. knitted, knit)

1) в'язати; плести

2) зв'язувати, з'єднувати, скріпляти; зрощувати

3) з'єднуватися, скріплятися; зростатися

4) нахмурювати, насуплювати (брови); хмуритися

5) стягувати (ся); стискати (ся)

6) збирати; напружувати (усі сили)

7) зав'язуватися (про плоди)

8) зачати (про самицю)

9) установлювати, зміцнювати; укладати (угоду)

10) сплітати, переплітати

11) розм. збиратися в рій (про бджіл)

12) кипіти, пінитися

* * *
I n
1) трикотаж; трикотажний виріб

2) в'язання, плетіння

3) лицьова петля ( у в'язанні)
II a
в'язаний, плетений
III v
(knitted [-id], knit)

1) в'язати, плести; в'язати лицьовими петлями

2) зв'язувати, з'єднувати, скріплювати; зрощувати (тж. knit together); з'єднуватися, скріплюватися; зростатися; створювати, породжувати

3) супити ( брови); супитися

4) стягувати, стискувати, збирати; стягуватися, стискуватися

5) зав'язуватися ( про плоди); icт. зачати, понести ( про самку)

6) встановлювати ( відносини); зміцнювати; укладати ( угоду)

7) сплітати, переплітати, плести

English-Ukrainian dictionary > knit
3 dehisce

v

1) зяяти

2) бот. розкриватися, розпукуватися; лопатися; розтріскуватися (про плоди)

* * *

v

1) зяяти

2) бoт. розкриватися, лопатися ( про насінні коробочки); розтріскуватися ( про плоди)

English-Ukrainian dictionary > dehisce
4 dehiscent

adj

1) зяючий

2) що розкривається (розпукується, лопається, розтріскується, репає) (про плоди)

* * *

a

1) зяючий

2) який розкривається, який лопається ( про насінні коробочки); який розтріскується ( про плоди)

English-Ukrainian dictionary > dehiscent
5 kern

1. n

1) іст. ірландський піхотинець

2) іст., збірн. загін ірландської піхоти

3) іст. бідний ірландський селянин

4) селюк, мужик; волоцюга

5) друк. виносний елемент літери

6) зерно (пшениці)

7) піщинка

8) ядро (горіха)

2. v

1) утворювати зерно; зав'язуватися (про плоди); обсіменятися

2) подрібнювати

3) солити (м'ясо)

* * *
I n
1) icт. легкоозброєні ірландські піхотинці; загін ірландської піхоти

2) бідний ірландський селянин

3) мужики, селюки

4) тex.; гeoл. керн ( проба ґрунту із свердловини)
II n
1) зерно ( пшениці) піщина

2) = kernel III,
III v; діал.
1) утворювати зерна; обсіменятися; зав'язуватися ( про плоди)

2) дробити, дрібнити

3) солити ( м'ясо)
IV n; полігр.
виносний елемент букви

English-Ukrainian dictionary > kern
6 long-keeping

adj

що довго зберігається (про плоди і овочі)

* * *

a

який довго зберігається ( про плоди або овочі)

English-Ukrainian dictionary > long-keeping
7 low-lying

adj

1) низько розташований

low-lying ground — низька місцевість, оболонь

2) с.г. з коротким періодом лежання (про плоди)

* * *

a

1) який низько лежить, який низько розташований

low-lying ground — низина

2) c-г. з коротким періодом лежання ( про плоди)

English-Ukrainian dictionary > low-lying
8 rathe-ripe

adj

1) ранній (про плоди, овочі)

2) розм., перен. з молодих, та ранній

* * *

a

ранній (про плоди, овочі)

English-Ukrainian dictionary > rathe-ripe
9 set

I [set] n 0. [set] n
1) тк.; sing загальні обриси, лінія

2) будова; конфігурація; статура

3) тк.; sing напрямок; спрямованість; тенденція; психол. спрямованість, установка ( на прийняття наркотику); нахил, відхилення

4) тк.; sing; пoeт. схил ( життя), захід ( сонця)

the set of day — кінець дня

5) музичний вечір ( джазової музики)

6) caд. молодий пагін ( рослини); зав'язь ( плода)

7) c-г.; = set onion; посадковий матеріал ( бульби картоплі)

8) миcл. стойка

9) тex. розводка для пилок, розвід пилки, ширина розводу

10) бyд. осідання ( споруд)

11) тex. залишкова деформація

12) тex. обтискач, державка

13) пoлiгp. товщина ( літери)
II [set] a
1) нерухомий; застиглий

2) певний, твердо встановлений, постійний

set wage — постійна заробітна плата

set price — тверда ціна; незмінний, постійний; непорушний

set pattern — штамп; шаблонний; стереотипний

set phrase — кліше

3) встановлений (законом, традицією)

4) заздалегідь встановлений, обумовлений

5) упертий, наполегливий; завзятий

6) навмисний

7) готовий, прагнучий ( зробити що-небудь)

8) вбудований, прикріплений
III [set] v
( set)

1) ставити, поміщати, класти; покласти, поставити; ставити на яке-небудь місце; надавати ( того або іншого) значення

2) pass міститися, поміщатися, знаходитися, розташовуватися, розміщуватися

3) саджати, посадити

4) насаджувати, надягати

5) (in) вставляти

6) направляти; повертати

to set a map — орієнтувати карту; мати ( той або інший) напрямок, ( ту або іншу) тенденцію

7) підготовляти; споряджати; приводити в стан готовності

8) встановлювати, визначати, призначати

to set the style /tone/ — задавати тон

to set the course — cпopт. виміряти дистанцію

9) дiaл., часто ірон. іти, личити, пасувати; сидіти ( про сукню)

10) тex. встановлювати, регулювати

11) мop. пеленгувати

12) бyд. робити кладку

13) сідати, заходити ( про небесні світила)

14) ставити (стрілку, годинник)

15) ставити (завдання, мету); задавати (уроки, питання)

16) подавати ( приклад)

17) вводити ( моду); вводити, впроваджувати ( модель)

18) стискувати, стискати (зуби, губи); стискуватися (про губи, зуби)

19) застигати, завмирати, ставати нерухомим (про обличчя, очі)

20) тверднути ( про гіпс); бyд. тужавіти (про цемент, бетон); застигати (про желе, крем); змушувати тверднути або застигати ( вапно)

21) загустіти, затужавіти; зсідатися, скипатися (про кров, білок); звурджуватися ( про молоко); згущати ( кров); звурджувати ( молоко)

22) оформитися, сформуватися (про фігуру, характер); формувати ( характер); розвивати ( мускулатуру)

23) ставити ( рекорд)

24) накривати ( на стіл)

25) вправляти (кістки, суглоби); зростатися ( про кістки)

26) вставляти в оправу ( дорогоцінні камені)

27) опоряджатися, поправляти (капелюх, краватку, волосся)

28) укладати ( волосся); зробити укладку

29) покласти ( слова на музику або музику на слова); мyз. аранжувати

30) подавати ( сигнал)

31) гострити, правити ( ніж)

to set a saw — розводити пилку

32) виставляти ( охорону)

33) висаджувати (на берег, острів; set ashore)

34) покладати ( надії)

35) накладати (заборону, штраф)

36) ставити, прикладати ( печатку)

37) саджати, висаджувати (рослини, насіння)

38) прийматися ( про дерева); бoт. зав'язуватися, утворювати зав'язь (про плоди, квіти)

39) розробляти, складати ( екзаменаційні матеріали)

40) визначитися (про напрямок вітру, течії); змушувати рухатися ( у якому-небудь напрямку)

41) робити стойку ( про мисливських собак)

42) саджати ( квочку на яйця); підкладати ( яйця під квочку)

43) саджати в піч ( хлібні вироби)

44) встановлюватися ( про погоду)

45) cпeц. розтягувати ( шкіру)

46) закріпити ( фарбу)

47) пoлiгp. набирати (шрифт; set up)

48) налагоджувати ( верстат)

49) тex. осаджувати ( заклепку)

50) cл. розподіляти учнів по паралельних класах або групах залежно від здібностей

51) to set about (doing) smth братися за що-небудь, починати робити що-небудь, приступати до чого-небудь; to set smb about (doing) smth засадити кого-небудь за яку-небудь роботу, змусити кого-небудь взятися за що-небудь, почати що-небудь

52) to set to do / doing / smth братися за що-небудь, починати робити що-небудь; to set smb (on) to (do) smth змусити кого-небудь взятися за що-небудь; поставити, посадити кого-небудь за яку-небудь роботу

53) to set oneself to smth, to set oneself to do / doing / smth енергійно взятися за що-небудь; твердо вирішити зробити що-небудь

54) to be set to do smth бути готовим що-небудь зробити; to be set on doing smth твердо вирішити зробити що-небудь

55) to be set (up) on smth дуже хотіти чого-небудь; поставити собі за мету домогтися чого-небудь

56) to be set against (doing) smth, to set oneself against (doing) smth бути категорично проти чого-небудь

57) to set about /at, (up) on / smb нападати, накидатися на кого-небудь; to set smb at /on, against / smb нацькувати, напустити кого-небудь на кого-небудь

to set a friend against friend — посварити друзів; to set smb on to do smth підбити ( на що-небудь); підштовхнути ( до чого-небудь)

58) to set smth against smth протиставляти що-небудь чому-небудь, порівнювати що-небудь з чим-небудь; обпиратися чим-небудь об що-небудь, упиратися

59) to set smb (up) over smb піднести кого-небудь, дати кому-небудь владу над ким-небудь

60) to set oneself down as smb видавати себе за кого-небудь; зареєструватися, записатися ( у готелі)

61) to set smb down for smb (помилково) вважати кого-небудь за кого-небудь

62) to set up for smth видавати себе за кого-небудь

63) to set smth in motion надавати чому-небудь руху

64) to set smth with smth усипати, усівати що-небудь чим-небудь; прикрашати що-небудь чим-небудь; засівати що-небудь чим-небудь

65) to be set to smth мати схильність до чого-небудь

66) to set smth to smth підносити, прикладати, приставляти що-небудь до чого-небудь; наближати що-небудь до чого-небудь

67) to set smth apart / aside / for smb; smth відводити, призначати, відкладати що-небудь для кого-небудь, чого-небудь

68) to set smth before smb викладати, подавати на розгляд що-небудь кому-небудь

69) у сполученні з наступним прикметником, прислівником або прийменниковим зворотом означає приведення в який-небудь стан

to set free — звільнити

to set smb 's mind at rest — заспокоїти кого-небудь

70) у сполученні з герундієм або прийменниковим зворотом означає надання руху; спонукання до якої-небудь дії

English-Ukrainian dictionary > set
10 wizened

adj

1) засохлий (про рослину)

2) зморщений, поморхлий (про плоди)

3) висохлий; худий і зморшкуватий (про людину)

* * *

a

засохлий ( про рослину); зморщений ( про яблуко); висохлий, худий ( про людину); зморшкуватий ( про шкіру)

English-Ukrainian dictionary > wizened
11 crude

adj

1) сирий, сировий

2) необроблений, нерозроблений; непродуманий

3) грубий, неотесаний; неввічливий

4) нічим не прикритий, голий

crude facts — голі факти

5) кричущий (про фарби)

6) неперетравлений (про їжу)

7) неспілий, недостиглий, зелений, кислий (про плоди)

* * *
I [kruːd] n
сира нафта, нафта-сирець
II [kruːd] a
1) сирий, необроблений; неочищений

crude spirit — неочищений спирт

crude materials — сировина

2) нерозроблений, непродуманий; неопрацьований

3) приблизний, попередній; cтaт. загальний, зроблений з розрахунку на 1000 чоловік

4) грубий, неотесаний, неввічливий

5) грубий, нічим не прикритий, голий

crude facts — голі факти

6) кричущий ( про колір)

7) неперетравлений ( про їжу)

8) лiнгв. вихідний

in crude form — у вихідній формі

English-Ukrainian dictionary > crude
12 sappy

n

1) розм. дурний

2) соковитий, в соку (про рослини)

3) сповнений сил; жвавий; молодий

4) налитий соком (про плоди)

5) слабохарактерний; м'якотілий

6) розм. пухкий; товстий

7) діал. промоклий, просочений вологою

8) розм. зіпсований; що розкладається; смердючий (про м'ясо)

* * *
I a
1) соковитий, у соку ( про рослини)

2) молодий, сповнений сил, живий, енергійний
II a
розм. дурний, недалекий; слабохарактерний, м'якотілий

English-Ukrainian dictionary > sappy
13 dehisce

v

1) зяяти

2) бoт. розкриватися, лопатися ( про насінні коробочки); розтріскуватися ( про плоди)

English-Ukrainian dictionary > dehisce
14 dehiscent

a

1) зяючий

2) який розкривається, який лопається ( про насінні коробочки); який розтріскується ( про плоди)

English-Ukrainian dictionary > dehiscent
15 knit

I n
1) трикотаж; трикотажний виріб

2) в'язання, плетіння

3) лицьова петля ( у в'язанні)
II a
в'язаний, плетений
III v
(knitted [-id], knit)

1) в'язати, плести; в'язати лицьовими петлями

2) зв'язувати, з'єднувати, скріплювати; зрощувати (тж. knit together); з'єднуватися, скріплюватися; зростатися; створювати, породжувати

3) супити ( брови); супитися

4) стягувати, стискувати, збирати; стягуватися, стискуватися

5) зав'язуватися ( про плоди); icт. зачати, понести ( про самку)

6) встановлювати ( відносини); зміцнювати; укладати ( угоду)

7) сплітати, переплітати, плести

English-Ukrainian dictionary > knit
16 colour

1. n

1) колір; тон; відтінок

2) фарба; пігмент

3) колір обличчя; рум'янець

4) забарвлення

5) яскравість; колорит

6) муз. тембр, відтінок

7) привід

under (the) colour of friendship — під виглядом дружби

colour bearer — військ. прапороносець

colour film — кольоровий фільм; кольорова плівка

colour filming — кін. кольорова зйомка

colour filter — фот. світлофільтр

colour wash — клейова фарба

2. v

1) фарбувати; забарвлювати

2) забарвлюватися

3) червоніти; зашарітися

4) накладати відбиток

5) прикрашати

* * *
I n
1) колір; тон; відтінок

secondary colours — складові кольору

out of colour — вицвілий, вигорілий

colour printing — пoлiгp. кольоровий друк, хромотипія

colour response — фiз. спектральна чутливість ( до кольору)

2) фарба; барвник, пігмент

3) миcт. уміння користуватися кольором, колоритом

4) cпeц. колер

5) колір обличчя; рум'янець; колір шкіри ( крім білого); расова приналежність

6) видимість; відтінок, наліт; колорит

7) світло, вигляд

8) яскравість

9) мyз. тембр, відтінок

10) привід

11) pl; icт. риторичні фігури

12) юp. що-небудь очевидне, що не потребуюче особливих доказів, законне право

13) фiз. колір ( характеристика кварка)

14) aмep. сліди або крупинки золота в руді, що промивається

15) тж.; pl; вiйcьк. прапор

16) ( the colours) служба в армії, військова служба

17) ( the colours) підняття або спуск прапора

18) pl відмітний знак, значок, емблема (школи, клубу); стрічка, розетка, значок ( прихильника якої-небудь партії); кольори спортивної команди

19) pl переконання; погляди; справжнє обличчя

20) pl кольорове плаття ( на відміну від білого е чорного) 7: without colour неприкритий, явний
II v
1) красити, фарбувати, розфарбовувати

2) набувати забарвлення, забарвлюватися; почервоніти, зашарітися (тж. colour up)

3) поспівати (про плоди, фрукти)

4) накладати відбиток; впливати; перекручувати; викривляти

English-Ukrainian dictionary > colour
17 indehiscent

a; бот.

який не розтріскується ( про плоди)

English-Ukrainian dictionary > indehiscent
18 stoneless

a

який не має кісточок ( про плоди)

English-Ukrainian dictionary > stoneless
19 colour

I n
1) колір; тон; відтінок

secondary colours — складові кольору

out of colour — вицвілий, вигорілий

colour printing — пoлiгp. кольоровий друк, хромотипія

colour response — фiз. спектральна чутливість ( до кольору)

2) фарба; барвник, пігмент

3) миcт. уміння користуватися кольором, колоритом

4) cпeц. колер

5) колір обличчя; рум'янець; колір шкіри ( крім білого); расова приналежність

6) видимість; відтінок, наліт; колорит

7) світло, вигляд

8) яскравість

9) мyз. тембр, відтінок

10) привід

11) pl; icт. риторичні фігури

12) юp. що-небудь очевидне, що не потребуюче особливих доказів, законне право

13) фiз. колір ( характеристика кварка)

14) aмep. сліди або крупинки золота в руді, що промивається

15) тж.; pl; вiйcьк. прапор

16) ( the colours) служба в армії, військова служба

17) ( the colours) підняття або спуск прапора

18) pl відмітний знак, значок, емблема (школи, клубу); стрічка, розетка, значок ( прихильника якої-небудь партії); кольори спортивної команди

19) pl переконання; погляди; справжнє обличчя

20) pl кольорове плаття ( на відміну від білого е чорного) 7: without colour неприкритий, явний
II v
1) красити, фарбувати, розфарбовувати

2) набувати забарвлення, забарвлюватися; почервоніти, зашарітися (тж. colour up)

3) поспівати (про плоди, фрукти)

4) накладати відбиток; впливати; перекручувати; викривляти

English-Ukrainian dictionary > colour
20 indehiscent

a; бот.

який не розтріскується ( про плоди)

English-Ukrainian dictionary > indehiscent

Страницы

См. также в других словарях:

стиглий — (про плоди рослин який досяг зрілости), спілий, дозрілий, доспілий, поспілий, достиглий, вистиглий … Словник синонімів української мови
ядерний — I ядерний а, е. Прикм. до ядро 1), 2), 4). || Пов язаний з використанням енергії, що виділяється під час перетворень атомних ядер. •• Я/дерна збро/я те саме, що а/томна збро/я. Я/дерна реа/кція перетворення атомних ядер, при взаємодії їх з… … Український тлумачний словник
здоровий — рідко здоро/в, а, е. 1) Який має здоров я; прот. хворий. || у знач. ім. здоро/вий, вого, ч.; здоро/ва, вої, ж. Нехвора людина. || Неушкоджений (про органи і частини тіла). || Незіпсований, неуражений (про плоди, рослини). || Який свідчить про… … Український тлумачний словник
прив'ядати — а/ю, а/єш, недок., прив я/нути, ну, неш, док. 1) Злегка в янути, втрачати свіжість (про рослини). || Підсушуватися на сонці, на свіжому повітрі (про плоди). || Поступово втрачати свіжість, пружність, ставати зморшкуватим, кволим (про людське… … Український тлумачний словник
налив — у, ч. 1) Дія за знач. наливати, налити 1). 2) Набухання від припливу соків (про плоди, зерно і т. ін.). || поет. Сік, яким наповнилися плоди чи зерно. 3) вет. Пухлина на нозі у коня … Український тлумачний словник
настигати — а/ю, а/єш, недок., насти/гнути і насти/гти, гну, гнеш; мин. ч. насти/г, ла, ло; док. 1) перех. Наздоганяти кого , що небудь під час руху; переслідуючи, доганяти. || Заставати, захоплювати зненацька кого небудь. 2) неперех. Приходити, прибувати… … Український тлумачний словник
облипати — а/ю, а/єш, недок., обли/пнути, ну, неш, док. 1) неперех. Покриватися з усіх боків чим небудь липким, клейким. 2) перех. Покриваючи собою, приставати, прилипати до кого , чого небудь. 3) перех., перен. Щільно облягати, обтягувати (про одяг). ||… … Український тлумачний словник
обліплювати — юю, юєш, недок., обліпи/ти, ліплю/, лі/пиш; мн. облі/плять; док., перех. 1) Пристаючи, прилипаючи, покривати кого небудь, поверхню чогось з усіх боків. 2) перен. Щільно облягати, обтягувати (про одяг). || Щільно прилипати з усіх боків. 3)… … Український тлумачний словник
панцирний — заст. па/нцерний, а, е. 1) Прикм. до панцир, панцер 1). Панцирна пластинка. || Одягнений у панцир. || перен., ірон. Захищений від кого , чого небудь (про людську вдачу, поведінку і т. ін.). 2) Феодально залежний (про воїна 15 – початку 16 ст., що … Український тлумачний словник
перезрілий — 1) (який став надто зрілим, стиглим); перестиглий, переспілий (про плоди, злаки тощо); перестояний, перестоялий (про злаки, траву на корені) 2) (про людей старший, ніж це потрібно для певного становища, стану), перерослий, перестиглий ірон.;… … Словник синонімів української мови
перезріти — перезрівати 1) (стати надто зрілим, стиглим); перестигнути, перестигати, переспіти, переспівати (про плоди, злаки); перестояти, перестоювати (про злаки, траву на корені) 2) (про людину стати старшим, ніж це має бути для певного становища, стану) … Словник синонімів української мови

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

(про плоди)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

(про плоди)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: